En esta magnífica escena de la película de Stanley Kubrick El Resplandor (The shining, 1980) una aterrada Wendy -interpretada estupendamente por Shelley Duval- descubre lo escrito por su marido Jack Torrance -un desatado Jack Nicholson- durante su estancia en el hotel Overlook, la obra en la que le veía trabajar todos los días, obsesivamente.
"All work and no play makes Jack a dull boy", "mucho trabajar y poco jugar hacen de Jack un chico aburrido" (absurdamente traducida en el doblaje y subtítulos como "No por mucho madrugar amanece más temprano"). La locura condensada en diez palabras, los fantasmas de un lugar aterrador apoderándose de una mente que siempre les perteneció.
No hay comentarios:
Publicar un comentario